Dokumenty

Polityka prywatności

Jakie dane otrzymuje Owl, do czego są potrzebne, kto je widzi i jak możesz nimi zarządzać — prostym językiem.

Wersja z 14 listopada 2026≈ 6 min czytania
Bez reklamNie sprzedajemy danych i nie używamy trackerów ani analityki.
E-mail ukrytyWidzisz go tylko Ty i administrator.
Minimum danychTylko e-mail i nick — bez numeru telefonu i dokumentów.
Usuwanie jednym stuknięciemKonto i dane usuniesz w ustawieniach.

1Kim jesteśmy

Ta polityka wyjaśnia, jak Owl Messenger (strona owlmes.ru i aplikacja zainstalowana z tej strony; „Owl”, „my”) przetwarza dane osobowe. Uwzględnia wymagania unijnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

Administrator danych: shok1o, niezależny deweloper z siedzibą w Rosji, który prowadzi Owl jako bezpłatny, niekomercyjny projekt.
Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących prywatności: privacy@owlmes.ru

2Jakie dane przetwarzamy

Owl nie weryfikuje tożsamości: nigdy nie pytamy o prawdziwe imię i nazwisko, numer telefonu ani dokument. Nick, zdjęcie i opis wybierasz samodzielnie.

DaneCo to jestWidoczne dla innych?
E-mail i hasłoDo logowania i odzyskiwania dostępu. Hasło przechowuje dostawca logowania wyłącznie w postaci skrótu — nie widzimy go.Nie
ProfilNick, zdjęcie, opis, osoby, które obserwujesz, i Twoi obserwujący.Tak (Ty decydujesz, kto co widzi)
WiadomościTekst, zdjęcia, wiadomości głosowe, naklejki, ankiety, reakcje, odpowiedzi, potwierdzenia odczytu.Tylko uczestnicy czatu
PołączeniaKto do kogo dzwoni i kiedy oraz techniczne dane połączenia (adresy IP i parametry szyfrowania) — tylko na czas rozmowy. Potem w czacie zostaje adnotacja, np. „Połączenie · 3:12” albo „Nieodebrane połączenie”. Sama rozmowa nie jest nagrywana ani nigdzie przechowywana. Rozmowy grupowe: kto w danej chwili uczestniczy w rozmowie i techniczne dane połączenia — tylko dopóki rozmowa trwa. Po jej zakończeniu w grupie zostaje karta „Rozmowa grupowa”.Adnotację — uczestnicy czatu; kto uczestniczy w rozmowie grupowej — członkowie grupy
Sowa na strażyTylko jeśli ustawisz timer: Twój tekst („dokąd idę”, do 140 znaków), termin i 1–3 bliskie osoby, które wybierzesz. Lokalizacja nie jest przekazywana.Bliskim — tylko jeśli nie potwierdzisz na czas
Status onlineCzas Twojej ostatniej aktywności. Można go ukryć w ustawieniach.Tak, jeśli nie jest ukryty
Godziny ciszyTwoje godziny nocne i przesunięcie strefy czasowej dla funkcji „Sowa nie budzi”. Kontakty widzą, że u Ciebie jest noc — można to wyłączyć.Tylko jeśli włączone
PowiadomieniaTechniczny adres urządzenia do dostarczania push oraz język aplikacji — tylko jeśli włączysz powiadomienia.Nie
ModeracjaZgłoszenia, blokady, bany i odwołania od banów.Nie
Dane bezpieczeństwaTechniczne sygnały przeglądarki, które pozwalają odróżnić ludzi od botów (adres IP, dane urządzenia i przeglądarki).Nie

Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów z telefonu ani identyfikatorów reklamowych i nie korzystamy z usług analitycznych. Owl włącza mikrofon tylko podczas rozmowy lub nagrywania wiadomości głosowej, kamerę — tylko gdy samodzielnie włączasz wideo w rozmowie lub skanujesz kod QR, a udostępnianie ekranu — tylko gdy naciśniesz przycisk. Wszystko to wymaga Twojego zezwolenia w przeglądarce.

3Cele i podstawy prawne

  • Świadczenie usługi komunikatora — rejestracja, logowanie, dostarczanie wiadomości, połączeń i powiadomień. Podstawa prawna: wykonanie umowy z Tobą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Sowa na straży — ostrzeżenie wybranych przez Ciebie bliskich, jeśli do terminu nie potwierdzisz, że wszystko OK. Działa tylko wtedy, gdy ustawisz timer. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); timer możesz wyłączyć w każdej chwili.
  • Bezpieczeństwo i moderacja — ochrona przed spamem, botami, oszustwami i nadużyciami, rozpatrywanie zgłoszeń. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej usłudze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Niezawodność połączeń — gdy połączenie się nie uda, aplikacja wysyła krótki raport techniczny: na którym etapie i z jakim błędem, wersję aplikacji i typ urządzenia. Nie ma w nim imion, treści ani adresów — nie da się z niego ustalić, kto do kogo dzwonił. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w działających połączeniach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Powiadomienia push — dopiero po zezwoleniu na nie na Twoim urządzeniu. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać w ustawieniach.
  • E-maile serwisowe — kody potwierdzające i reset hasła. Podstawa prawna: wykonanie umowy.
  • Obowiązki prawne — gdy przepisy nakładają na nas obowiązek działania (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

Twoje dane nie są wykorzystywane do reklam, profilowania ani zautomatyzowanych decyzji wpływających na Twoje prawa (z wyjątkiem automatycznych ograniczeń chroniących przed nadużyciami — na przykład ochrony przed nadmiernym zużyciem transferu danych w połączeniach, zob. sekcję 5).

4Kto widzi Twoje dane

  • Inni użytkownicy — Twój profil (zgodnie z Twoimi ustawieniami prywatności) i Twoje wiadomości we wspólnych czatach i rozmowach z Tobą.
  • Administrator — Twój adres e-mail i techniczne informacje o koncie. Administrator ma techniczny dostęp do bazy danych, ale nie czyta rozmów bez powodu: wiadomość jest sprawdzana tylko wtedy, gdy ktoś ją zgłosił lub istnieje podejrzenie naruszenia zasad.
  • Osoba zgłaszająca pozostaje anonimowa dla zgłoszonego użytkownika.
  • Rozmówca podczas połączenia — zwykle Twój głos przechodzi przez serwer pośredniczący i rozmówca nie widzi Twojego adresu IP. Jeśli połączenie przez serwer się nie uda, Owl próbuje połączyć urządzenia bezpośrednio — wtedy adres IP Twojego urządzenia jest technicznie dostępny dla rozmówcy. W rozmowie grupowej głos i wideo zawsze przechodzą wyłącznie przez serwer pośredniczący: uczestnicy nie widzą nawzajem swoich adresów IP, a rozmowa grupowa nie jest łączona bezpośrednio. Wideo uczestnika, którego nie obserwujesz, jest ukryte, dopóki nie stukniesz „Pokaż wideo”.
  • Członkowie grupy — dopóki trwa rozmowa grupowa, widzą, kto ją rozpoczął i kto w danej chwili w niej uczestniczy. Na początku rozmowy członkowie grupy dostają powiadomienie, a w grupie pojawia się karta rozmowy od osoby, która rozpoczęła rozmowę — ta karta jest przechowywana jak zwykła wiadomość.
  • Bliscy w „Sowie na straży” — dopóki timer działa, nic nie dostają. Jeśli do terminu nie stukniesz „Wszystko OK”, otrzymają na Waszym prywatnym czacie Twój nick, tekst timera i termin — a gdy potwierdzisz, wiadomość, że wszystko w porządku.

Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich w celach reklamowych. Organom publicznym możemy je ujawnić tylko wtedy, gdy wyraźnie wymaga tego prawo.

5Dostawcy usług i przekazywanie danych poza UE

Owl korzysta z następujących dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu (podmioty przetwarzające):

Google FirebaseLogowanie, przechowywanie profili i wiadomości, ochrona przed botami (reCAPTCHA). Baza danych znajduje się w UE (Belgia i Holandia).
CloudflareDomena, ochrona przed botami (Turnstile), serwer powiadomień push i jego magazyn danych (adresy urządzeń, godziny ciszy, język, timery „Sowy na straży”) oraz serwery pośredniczące dla połączeń (widzą adresy IP, ale nie mogą podsłuchać rozmowy). Aby serwer pośredniczący dla połączeń nie był nadużywany, razem z hasłem do niego przekazujemy Cloudflare pseudonimowe oznaczenie konta — bez imienia i adresu e-mail. Na podstawie tego oznaczenia Cloudflare liczy ilość przesyłanych danych, a my widzimy, kiedy ktoś zużywa ich zbyt dużo. Jeśli z Twojego konta w ciągu godziny zostanie przesłanych ponad 5 GB, Twoje hasła do serwera pośredniczącego są automatycznie unieważniane, a serwer pośredniczący zostaje dla Ciebie wyłączony na 24 godziny: rozmowy grupowe nie działają, a połączenia prywatne są możliwe tylko z osobami, które obserwujesz, i bez serwera pośredniczącego po Twojej stronie — wtedy adres IP Twojego urządzenia jest technicznie dostępny dla rozmówcy. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie serwera pośredniczącego przed nadużyciami i niekontrolowanym wzrostem kosztów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
ResendWysyłka kodów potwierdzających i e-maili do resetu hasła (region UE).
GitHub PagesHosting plików strony. Jak każdy serwer WWW widzi Twój adres IP, gdy otwierasz stronę.
Apple, Google, MozillaDostarczanie powiadomień push. Treść jest zaszyfrowana — odczytać ją może tylko Twoje urządzenie.

Niektórzy z tych dostawców mają siedzibę w USA. Przekazywanie danych opiera się na ramach ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) i/lub standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Owl jest prowadzony z Rosji — kraju, wobec którego nie wydano decyzji UE stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony: Twoje dane są przechowywane w UE, a administrator może mieć do nich zdalny dostęp w celach wsparcia i moderacji.

6Jak długo przechowujemy dane

  • Profil i wiadomości — dopóki nie usuniesz ich lub konta.
  • Usunięta wiadomość znika z bazy od razu u wszystkich uczestników czatu.
  • Po usunięciu konta usuwane są profil, nick, e-mail, prywatne rozmowy i powiadomienia. Wiadomości w grupach mogą pozostać bez powiązania z Twoim profilem.
  • Adres push Twojego urządzenia jest usuwany, gdy wyłączysz powiadomienia lub się wylogujesz.
  • Techniczny zapis połączenia (kto do kogo dzwoni i dane połączenia) jest usuwany zaraz po rozmowie; jeśli połączenie zostanie nieoczekiwanie przerwane — automatycznie w ciągu 24 godzin. Adnotacja o połączeniu w czacie jest przechowywana jak zwykła wiadomość.
  • Techniczny zapis rozmowy grupowej (kto w niej uczestniczy i dane połączenia) jest usuwany, gdy rozmowa się kończy. To, czego aplikacja nie zdążyła usunąć sama (np. gdy zamknięto ją w trakcie rozmowy albo rozmowa została przerwana), jest usuwane automatycznie — nie później niż po 2 godzinach.
  • Wewnętrzna ewidencja haseł do serwera pośredniczącego (pseudonimowe oznaczenie konta, techniczna nazwa hasła, termin ważności) jest usuwana, gdy hasło wygaśnie lub zostanie unieważnione: do 3 godzin w przypadku połączenia prywatnego i do 12 godzin w przypadku rozmowy grupowej, plus do godziny na automatyczne usunięcie.
  • Timer „Sowy na straży” i jego tekst są usuwane, gdy tylko stukniesz „Wszystko OK”. Jeśli ostrzeżenie zostało wysłane — po 24 godzinach; w każdym razie nie później niż dwa dni po terminie. Ostrzeżenia wysłane bliskim są przechowywane jak zwykłe wiadomości w Waszym czacie.
  • Raporty o nieudanych połączeniach są przechowywane w technicznym dzienniku serwera nie dłużej niż 7 dni. Trafia tam również pseudonimowe oznaczenie konta, jeśli zadziałała ochrona przed nadmiernym zużyciem transferu danych.
  • Kody potwierdzające wygasają po 15 minutach; podsumowanie „Podczas Twojego snu” (tylko imiona, bez treści wiadomości) jest usuwane, gdy zostanie wysłane rano.

7Jak chronimy dane

  • połączenie z Owl jest zawsze szyfrowane (HTTPS);
  • dostęp ograniczają reguły bazy danych: każdy może czytać tylko swoje czaty, a Twój e-mail jest przechowywany osobno i niedostępny dla innych;
  • powiadomienia push są szyfrowane kluczem Twojego urządzenia;
  • głos, wideo i udostępnianie ekranu podczas połączeń są szyfrowane na urządzeniach (DTLS-SRTP): serwer pośredniczący je przekazuje, ale nie może ich odszyfrować. Rozmowy nie są nagrywane;
  • rejestracja jest chroniona przed botami i nikt nie może wysłać powiadomienia w cudzym imieniu.

8Twoje prawa

Na podstawie RODO masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu, przenoszenia danych oraz do wycofania zgody w dowolnym momencie. Wiele z tych rzeczy zrobisz samodzielnie:

Zmiana danychNick, zdjęcie i opis — w ustawieniach.
Kto co widziUstawienia → Prywatność lub przycisk „Sowie oko”.
Wyłączenie powiadomieńW ustawieniach, w dowolnym momencie.
Ograniczenie połączeńUstawienia → Prywatność → „Kto może do mnie dzwonić”: wszyscy, osoby, które obserwuję, lub nikt.
Wyłączenie „Sowy na straży”Przycisk „Wszystko OK” — timer i jego tekst są od razu usuwane.
Usunięcie kontaUstawienia → „Usuń konto na zawsze”.

W pozostałych sprawach — na przykład gdy chcesz otrzymać kopię swoich danych — napisz na privacy@owlmes.ru. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w kraju UE, w którym mieszkasz (w Polsce — do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).

9Wiek

W UE z Owl można korzystać od 16 lat. Osoby młodsze mogą korzystać z Owl tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

10Dane na Twoim urządzeniu

Owl przechowuje na Twoim urządzeniu ustawienia i kopię wczytanych czatów, aby aplikacja szybciej się otwierała i działała bez internetu. Jest to niezbędne do działania aplikacji. Nie ma reklamowych ani śledzących plików cookie.

11Zmiany i kontakt

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja pojawi się na tej stronie z nową datą, a o ważnych zmianach poinformujemy w aplikacji.

Pytania o Twoje dane: privacy@owlmes.ru — lub oficjalne konto Owl (niebieski znaczek) bezpośrednio w aplikacji.